El diccionario de la chamba · Construcción
🚰 Plomería
91 términos de plomería con cómo se dicen en inglés, un ejemplo de la obra y audio. Del glosario gratuito de obra de ChambaTalk.
- ABS ah-beh-EH-sehABS ay-bee-ES
Tubo de drenaje de plástico negro que se pega en un solo paso sin primer; común en el oeste de Estados Unidos.
En esta zona el drenaje se corre con ABS en lugar de PVC. — This jurisdiction runs ABS for drains instead of PVC.
- adaptador ah-dahp-tah-DOHRadapter ah-DAP-ter
Una conexión que une dos tipos de tubo o de unión distintos, como cementado a rosca.
Usa un adaptador macho para pasar del PVC a la válvula de metal. — Use a male adapter to go from PVC into the metal valve.
- llave angular YAH-veh ahn-goo-LAHRangle stop AN-gul STOP
La llavecita de paso en la pared debajo del lavabo o la taza.
Cierra la llave angular antes de quitar la manguerita. — Close the angle stop before you pull the supply line.
- contraflujo kon-trah-FLOO-hohbackflow BAK-floh Crítico de seguridad
Agua sucia que regresa hacia la línea de agua limpia; ciertas líneas requieren válvulas preventoras.
El sistema de riego necesita un preventor de contraflujo. — The irrigation system needs a backflow preventer.
- válvula de esfera VAL-voo-lah deh es-FEH-rahball valve BAHL VALV
Una válvula con palanca que corta el flujo con un cuarto de vuelta.
Ponle una válvula de esfera a la línea que alimenta el riego. — Put a ball valve on the line feeding the irrigation.
- llave de lavabo YAH-veh deh lah-VAH-bohbasin wrench BAY-sin RENCH
La llave de brazo largo que alcanza las tuercas de la mezcladora detrás del lavabo.
Nunca vas a alcanzar esa tuerca sin la llave de lavabo. — You'll never reach that nut without a basin wrench.
- tina TEE-nahbathtub BATH-tub
El mueble de la tina; se coloca durante la estructura, mucho antes que los demás muebles.
Protege la tina con cartón hasta el final de la obra. — Protect the bathtub with cardboard until the end of the job.
También: bañera (general)
- bushing BOO-sheengbushing BUH-shing
Una pieza que se enrosca dentro de una conexión grande para reducirla a una rosca más chica.
Usa un bushing para bajar esa entrada de pulgada a media. — Use a bushing to bring that inch opening down to half.
También: reducción campana (general)
- tapón tah-POHNcap KAP
Una conexión que cierra la punta abierta de un tubo por fuera.
Ponle tapón a las salidas antes de la prueba de presión. — Cap the stub-outs before the pressure test.
- fierro fundido FYEH-rroh foon-DEE-dohcast iron KAST AI-urn
Tubo de drenaje de metal pesado que se encuentra en edificios viejos y se usa donde se quiere un drenaje silencioso.
Vamos a cortar el fierro fundido viejo y conectar con PVC. — We're cutting out the old cast iron and tying in with PVC.
También: hierro fundido (general)
- pinzas ajustables PEEN-sahs ah-hoos-TAH-bleschannel locks CHA-nel LOKS
Pinzas ajustables de corredera usadas para tuercas, conexiones y trabajo de drenaje.
Aprieta la tuerca del sifón con las pinzas ajustables, sin pasarte. — Snug the trap nut with channel locks, not too tight.
- válvula check VAL-voo-lah CHEKcheck valve CHEK VALV
Una válvula de un solo sentido que deja pasar el agua hacia adelante pero no la deja regresar.
La descarga de la bomba de sumidero necesita una válvula check. — The sump pump discharge needs a check valve.
También: válvula de retención (general)
- registro reh-HEES-trohcleanout KLEEN-out
Un punto de acceso con tapón en la línea de drenaje por donde se mete la sonda para destapar.
Hay un registro junto a la pared de atrás; mete la sonda por ahí. — There's a cleanout by the back wall; snake it from there.
- tapón tah-POHNclog KLOG
Una obstrucción en el drenaje que detiene o hace lento el flujo.
El tapón está más allá del sifón; necesitamos la sonda. — The clog is past the trap; we need the snake.
- cobre KOH-brehcopper KAH-per
Tubo metálico para agua que se une soldando; el tipo L es el estándar para líneas de alimentación.
Las líneas expuestas del cuarto de máquinas son de cobre. — The exposed lines in the mechanical room are copper.
- cople KOH-plehcoupling KUP-ling
Una conexión recta que une dos tubos del mismo diámetro punta con punta.
Corta el tramo dañado y mete un cople. — Cut out the bad section and put in a coupling.
- CPVC seh-peh-veh-SEHCPVC see-pee-vee-SEE
Tubo de plástico color crema que aguanta agua caliente, pegado con su propio cemento.
El cemento para CPVC no es el mismo que el de PVC; no los revuelvas. — CPVC cement is different from PVC cement; don't mix them up.
- anillo de compresión ah-NEE-yoh deh kom-preh-SYOHNcrimp ring KRIMP RING
El anillo de cobre o acero que se aprieta alrededor de la unión de PEX con una pinza especial.
Revisa cada anillo de compresión con el calibrador pasa no pasa. — Check every crimp ring with the go/no-go gauge.
- drenaje dreh-NAH-hehdrain DRAYN
La tubería que se lleva el agua sucia de los muebles.
El drenaje de la regadera tiene que quedar alineado con la estructura de abajo. — The shower drain has to line up with the framing below.
También: desagüe (general)
- sonda destapacaños SOHN-dah des-tah-pah-KAH-nyohsdrain snake DRAYN SNAYK
El cable flexible en espiral que se mete al drenaje para romper o sacar los tapones.
Mete la sonda destapacaños por el registro hasta topar con el tapón. — Run the drain snake through the cleanout until you hit the clog.
También: víbora (MX)
- goteo goh-TEH-ohdrip DRIP
Una fuga lenta y constante, gota por gota, normalmente en una llave o unión.
Ese goteo va a manchar el gabinete si no lo arreglamos. — That drip will stain the cabinet if we don't fix it.
- presentar preh-sen-TAHRdry fit DRAI FIT
Armar el tubo y las conexiones sin cemento primero para revisar el trazo y las medidas.
Presenta toda la corrida antes de empezar a cementar. — Dry fit the whole run before you start gluing.
- drenaje, desechos y ventilación dreh-NAH-heh deh-SEH-chohs ee ven-tee-lah-SYOHNDWV dee-duh-bul-yoo-VEE
Siglas de drenaje, desechos y ventilación: todo el sistema de tubería sin presión que saca el agua sucia.
La obra negra del drenaje y ventilación se inspecciona antes de tapar nada. — The DWV rough-in gets inspected before we cover anything.
- codo KOH-dohelbow EL-boh
Una conexión que hace que el tubo dé vuelta, normalmente a 90 o 45 grados.
Ahí necesitas un codo de 45, no uno de 90. — You need a 45 elbow there, not a 90.
- chapetón chah-peh-TOHNescutcheon es-KUH-chun
La placa decorativa que cubre el hueco por donde el tubo atraviesa el muro o el piso.
Mete el chapetón antes de conectar la alimentación. — Slide the escutcheon on before you connect the supply.
- llave YAH-vehfaucet FAH-set
La válvula con salida por donde sale el agua en una tarja o tina.
La llave de la cocina gotea; necesita cartucho nuevo. — The kitchen faucet drips; it needs a new cartridge.
También: mezcladora (MX) · pluma (PR)
- conexión koh-nek-SYOHNfitting FIH-ting
Cualquier pieza que une, da vuelta o ramifica el tubo: codos, tes, coples y demás.
Trae una bolsa de conexiones de media de la troca. — Bring a bag of half-inch fittings from the truck.
- mueble MWEH-blehfixture FIKS-cher
Cualquier unidad de plomería que usa agua: tarja, taza, tina, regadera o lavabo.
Colocamos los muebles la próxima semana cuando acaben el azulejo. — We set fixtures next week after the tile is done.
También: mueble sanitario (general)
- coladera koh-lah-DEH-rahfloor drain FLOR DRAYN
Un drenaje con rejilla al nivel del piso en cocheras, lavanderías o cuartos de máquinas.
Dale pendiente al concreto hacia la coladera. — Slope the concrete toward the floor drain.
También: resumidero (general)
- purgar poor-GAHRflush FLUSH
Correr agua por las líneas nuevas para sacar basura, pasta y aire antes de usarlas.
Purga las líneas antes de instalar los aireadores. — Flush the lines before you install the aerators.
- pasta para soldar PAHS-tah PAH-rah sohl-DAHRflux FLUKS
La pasta que se unta al cobre antes de soldar para que la soldadura corra y agarre.
Limpia el tubo y unta pasta para soldar en las dos superficies. — Clean the pipe and brush flux on both surfaces.
- tubo galvanizado TOO-boh gal-vah-nee-SAH-dohgalvanized pipe GAL-vah-naizd PAIP
Tubo de acero recubierto de zinc con uniones roscadas, común en instalaciones viejas que ya se tapan de óxido.
El tubo galvanizado viejo ya casi está cerrado de puro óxido. — The old galvanized pipe is almost closed up with rust.
- triturador tree-too-rah-DOHRgarbage disposal GAR-bij dis-POH-sal
El molino bajo la tarja de la cocina que muele los restos de comida hacia el drenaje.
Conecta el triturador al apagador que está arriba de la barra. — Wire the garbage disposal to the switch above the counter.
También: triturador de basura (general)
- línea de gas LEE-neh-ah deh GAHSgas line GAS LAIN Crítico de seguridad
Tubería que lleva gas natural o propano; las fugas pueden explotar, así que prueba cada unión.
Si hueles a gas, para el trabajo y revisa la línea de gas de inmediato. — If you smell gas, stop work and check the gas line now.
- válvula de compuerta VAL-voo-lah deh kom-PWER-tahgate valve GAYT VALV
Una válvula de estilo antiguo con volante redondo que sube y baja una compuerta interna.
Esa válvula de compuerta vieja ya no sella; cámbiala por una de esfera. — That old gate valve won't seal; swap it for a ball valve.
- cementar seh-men-TAHRglue GLOO
Unir tubo de plástico con cemento solvente después de aplicar el primer.
Cementa la conexión y dale un cuarto de vuelta para asentarla. — Glue the fitting and give it a quarter turn to seat it.
También: pegar (MX)
- llave de manguera YAH-veh deh man-GHEH-rahhose bib HOHS BIB
La llave de exterior con rosca para conectar una manguera de jardín.
Pon una llave de manguera anticongelante en la pared norte. — Put a frost-free hose bib on the north wall.
También: llave de jardín (general)
- tarja TAR-hahkitchen sink KIH-chen SINK
La pileta honda en la barra de la cocina para lavar los trastes.
La tarja se instala después de colocar la cubierta. — The kitchen sink drops in after the countertop is set.
También: fregadero (general)
- fuga FOO-gahleak LEEK
Agua o gas que se escapa por una unión o un tubo donde no debería.
Hay una fuga debajo de la losa; el medidor no deja de girar. — There's a leak under the slab; the meter keeps spinning.
- manifold MAH-nee-foldmanifold MA-nih-fohld
El bloque central de distribución de donde salen las líneas de PEX individuales a cada mueble.
Etiqueta cada línea en el manifold para que el servicio sea fácil. — Label every line at the manifold so service is easy.
También: distribuidor (general)
- niple NEE-plehnipple NIH-pul
Un tramo corto de tubo con rosca en las dos puntas, usado para unir conexiones.
Necesito un niple galvanizado de tres pulgadas para el boiler. — I need a three-inch galvanized nipple for the water heater.
- cople de banda KOH-pleh deh BAHN-dahno-hub coupling noh-HUB KUP-ling
La funda de hule con abrazaderas que une fierro fundido o conecta drenajes de materiales distintos.
Conecta el PVC nuevo al fierro fundido con un cople de banda. — Tie the new PVC into the cast iron with a no-hub coupling.
- PEX PEKSPEX PEKS
Tubo flexible de plástico para agua que se une con anillos de compresión o conexiones de expansión.
Vamos a retubear toda la casa con PEX. — We're repiping the whole house in PEX.
- tubo TOO-bohpipe PAIP
La línea rígida que lleva el agua, el gas o el desagüe por el edificio.
Ese tubo corre por debajo de la losa hasta la cocina. — That pipe runs under the slab to the kitchen.
También: tubería (general) · tubo (PR)
- cortatubos kor-tah-TOO-bohspipe cutter PAIP KUH-ter
La herramienta con rodaja de corte que gira alrededor del tubo para hacer un corte limpio y a escuadra.
Usa el cortatubos, no la sierra, en ese cobre. — Use the pipe cutter, not the sawzall, on that copper.
- soporte de tubo soh-POR-teh deh TOO-bohpipe hanger PAIP HANG-er
El fleje o abrazadera que sostiene el tubo desde la estructura a las distancias que marca el código.
Pon un soporte de tubo cada cuatro pies en esa corrida de PVC. — Add a pipe hanger every four feet on that PVC run.
- aislamiento de tubería ah-ees-lah-MYEN-toh deh too-beh-REE-ahpipe insulation PAIP in-soo-LAY-shun
La funda de espuma alrededor del tubo que evita el congelamiento, el sudor y la pérdida de calor.
Ponle aislamiento de tubería a todas las líneas de agua caliente en el ático. — Put pipe insulation on all the hot water lines in the attic.
- llave stilson YAH-veh STEEL-sohnpipe wrench PAIP RENCH
La llave ajustable pesada con quijadas dentadas que agarra y gira el tubo roscado.
Se necesitan dos llaves stilson: una para detener y otra para girar. — It takes two pipe wrenches: one to hold, one to turn.
También: llave de tubo (general)
- tapón macho tah-POHN MAH-chohplug PLUG
Una pieza roscada que se enrosca por dentro de una conexión para cerrarla.
Enrosca un tapón macho en esa te abierta por mientras. — Thread a plug into that open tee for now.
- bomba destapacaños BOHM-bah des-tah-pah-KAH-nyohsplunger PLUN-jer
La herramienta de hule de succión que se usa para aflojar tapones en tazas y drenajes.
Prueba con la bomba destapacaños antes de levantar la taza. — Try the plunger before you pull the toilet.
También: chupón (MX)
- regulador de presión reh-goo-lah-DOHR deh preh-SYOHNpressure regulator PREH-sher REH-gyoo-lay-tor
La válvula que baja la presión alta de la calle a un nivel seguro para la tubería de la casa.
Ajusta el regulador de presión a unas 60 libras. — Set the pressure regulator to about 60 psi.
- prueba de presión PRWEH-bah deh preh-SYOHNpressure test PREH-sher TEST
Llenar la tubería nueva con aire o agua a presión para comprobar que no hay fugas antes de taparla.
El inspector quiere ver la prueba de presión aguantando a 100 libras. — The inspector wants to see the pressure test holding at 100 psi.
- primer PREE-merprimer PRAI-mer
El solvente morado que se aplica al PVC antes del cemento para suavizar y limpiar la superficie.
El inspector busca el primer morado en cada unión. — The inspector looks for purple primer on every joint.
También: limpiador (general)
- PVC peh-veh-SEHPVC pee-vee-SEE
Tubo de plástico blanco o gris que se une con primer y cemento, usado para drenajes y agua fría.
Todo el sistema de drenaje es PVC cédula 40. — The whole drain system is schedule 40 PVC.
- quitar la rebaba kee-TAHR lah reh-BAH-bahream REEM
Alisar el filo interior de un tubo recién cortado para que no se restrinja el flujo.
Quítale la rebaba a cada corte antes de cementar la conexión. — Ream every cut before you glue the fitting.
- reducción reh-dook-SYOHNreducer ree-DOO-ser
Una conexión que baja el tubo de un diámetro a otro más chico.
Baja de tres cuartos a media con una reducción en el ramal. — Drop from three-quarter to half with a reducer at the branch.
- obra negra OH-brah NEH-grahrough-in RUF-in
La etapa en que se instalan drenajes, ventilas y líneas de agua en la estructura abierta antes de cerrar muros.
La obra negra de plomería pasó la inspección esta mañana. — The plumbing rough-in passed inspection this morning.
También: el rough (MX)
- te sanitaria TEH sah-nee-TAH-ryahsanitary tee SA-nih-teh-ree TEE
Una te de drenaje con la entrada curva, usada para conectar desagües de muebles a bajadas verticales.
Usa una te sanitaria donde el desagüe del lavabo llega a la bajada. — Use a sanitary tee where the lav drain hits the stack.
- fosa séptica FOH-sah SEP-tee-kahseptic tank SEP-tik TANK
El tanque enterrado que recibe y descompone los desechos donde no hay drenaje municipal.
Nunca estaciones maquinaria encima de la fosa séptica. — Never park equipment on top of the septic tank.
- línea de drenaje LEE-neh-ah deh dreh-NAH-hehsewer line SOO-er LAIN
El drenaje principal enterrado que lleva todos los desechos del edificio al drenaje municipal o a la fosa séptica.
La cámara muestra raíces en la línea de drenaje. — The camera shows roots in the sewer line.
También: albañal (general)
- regadera reh-gah-DEH-rahshower head SHOW-er HED
La salida de rocío montada en el brazo de la regadera; la misma palabra nombra toda la ducha.
Instala la regadera después del azulejo para que no se raye. — Install the shower head after the tile so it doesn't get scratched.
También: cabezal de ducha (general) · ducha (PR)
- válvula de regadera VAL-voo-lah deh reh-gah-DEH-rahshower valve SHOW-er VALV
La válvula mezcladora dentro del muro de la regadera que controla la temperatura y el flujo.
Centra la válvula de regadera con el drenaje, a 44 pulgadas de altura. — Center the shower valve on the drain, 44 inches up.
- cierra el agua SYEH-rrah el AH-gwahshut off the water SHUT off thuh WAH-ter
Cierra la válvula para que no fluya el agua; el primer paso antes de abrir cualquier línea.
¡Cierra el agua antes de cortar esa línea! — Shut off the water before you cut into that line!
También: córtale el agua (MX)
- llave de paso YAH-veh deh PAH-sohshut-off valve SHUT-off VALV
La válvula que corta el paso del agua a un mueble, un ramal o todo el edificio.
Ubica la llave de paso antes de abrir cualquier línea. — Find the shut-off valve before you open any line.
- lavabo lah-VAH-bohsink SINK
El mueble del baño donde te lavas las manos.
El desagüe del lavabo no coincide con la salida del muro. — The sink drain doesn't line up with the stub-out.
También: lavamanos (general)
- pendiente pen-DYEN-tehslope SLOHP
La caída de una línea de drenaje, normalmente un cuarto de pulgada por pie, para que el desagüe corra por gravedad.
Checa la pendiente con el nivel antes de fijar el tubo. — Check the slope with a level before you strap the pipe.
También: caída (MX)
- soldadura sohl-dah-DOO-rahsolder SAH-der
La aleación de metal sin plomo que se derrite en las uniones de cobre para sellarlas.
Usa soldadura sin plomo en todo lo que lleve agua potable. — Use lead-free solder on anything carrying drinking water.
- salida sah-LEE-dahstub-out STUB-out
El tubo corto con tapón que se deja salido del muro donde después se conectará un mueble.
Deja las salidas seis pulgadas fuera de la tablaroca. — Leave the stub-outs six inches proud of the drywall.
También: el stub (MX)
- bomba de sumidero BOHM-bah deh soo-mee-DEH-rohsump pump SUMP PUMP
La bomba en un pozo que saca el agua del subsuelo de un sótano o zona baja.
La descarga de la bomba de sumidero sale hacia el patio. — The sump pump discharge runs out to the yard.
- línea de alimentación LEE-neh-ah deh ah-lee-men-tah-SYOHNsupply line suh-PLAI LAIN
El tubo o manguera flexible que lleva el agua hasta el mueble.
Cambia las dos líneas de alimentación cuando pongas la llave. — Replace both supply lines when you set the faucet.
También: manguerita (MX)
- soldar sohl-DAHRsweat a joint SWET ah JOYNT
Unir una conexión de cobre calentándola con soplete para que absorba la soldadura.
Primero vacía la línea; no puedes soldar con agua adentro. — Drain the line first; you can't sweat a joint with water in it.
- te TEHtee TEE
Una conexión en forma de T que saca un ramal de otra línea.
Pon una te aquí para alimentar la llave de manguera de afuera. — Put a tee here to feed the hose bib outside.
- cinta teflón SEEN-tah teh-FLOHNteflon tape TEH-flon TAYP
Cinta blanca delgada que se enreda en la rosca para sellar la unión y que no gotee.
Enreda la cinta teflón en el sentido del reloj, tres o cuatro vueltas. — Wrap the teflon tape clockwise, three or four turns.
- rosca ROHS-kahthread THRED
Las ranuras en espiral del tubo o la conexión que permiten enroscarlos.
La rosca está barrida; hazle rosca nueva o cambia el niple. — The thread is stripped; cut a new one or replace the nipple.
- taza TAH-sahtoilet TOY-let
El mueble del sanitario; se asienta sobre una brida con un anillo de cera.
No muevas la taza una vez asentada sobre la cera. — Don't rock the toilet once it's set on the wax ring.
También: inodoro (general) · excusado (MX) · inodoro (PR)
- brida de la taza BREE-dah deh lah TAH-sahtoilet flange TOY-let FLANJ
El anillo al nivel del piso que sujeta la taza y la conecta al drenaje.
La brida de la taza va sobre el piso terminado. — The toilet flange sits on top of the finished floor.
- soplete soh-PLEH-tehtorch TORCH Crítico de seguridad
La herramienta de flama de gas para calentar uniones de cobre al soldar; cuidado con el fuego cerca de la madera.
Pon una placa protectora detrás de la unión cuando uses el soplete. — Keep a flame shield behind the joint when you use the torch.
- sifón see-FOHNtrap TRAP
La curva en forma de U bajo el mueble que guarda agua para bloquear los gases del drenaje.
Si huele a drenaje, seguro se secó el sifón. — If it smells like sewer, the trap probably dried out.
También: céspol (MX)
- tuerca unión TWER-kah oo-NYOHNunion YOON-yun
Una conexión de tres piezas que permite desconectar la unión después sin cortar el tubo.
Pon una tuerca unión en el boiler para que sea fácil cambiarlo. — Put a union at the water heater so it's easy to swap out.
- mingitorio meen-hee-TOH-ryohurinal YER-ih-nal
El mueble de pared para orinar de pie, común en baños comerciales.
El soporte del mingitorio se instala durante la obra negra. — The carrier for the urinal goes in during rough-in.
También: urinario (general)
- válvula BAHL-boo-lahvalve VALV
Cualquier conexión que abre, cierra o regula el flujo en una tubería.
Cierra la válvula antes de cortar esa línea. — Close the valve before you cut into that line.
También: llave (general)
- ventila ven-TEE-lahvent VENT
El tubo que deja entrar aire al sistema de drenaje para que los sifones no pierdan su sello de agua.
Sin ventila, esa tarja va a gorgotear y a desaguar lento. — Without a vent, that sink will gurgle and drain slow.
También: ventilación (general)
- bajada de ventilación bah-HAH-dah deh ven-tee-lah-SYOHNvent stack VENT STAK
El tubo vertical de ventilación que sube y atraviesa el techo hasta el aire libre.
Ponle su bota al tubo de ventilación donde atraviesa el techo. — Flash the vent stack where it comes through the roof.
- caja de lavadora KAH-hah deh lah-vah-DOH-rahwasher box WAH-sher BOKS
La caja empotrada en el muro con llaves de agua caliente y fría y drenaje para la lavadora.
Pon la caja de lavadora a 42 pulgadas del piso. — Set the washer box at 42 inches off the floor.
- golpe de ariete GOHL-peh deh ah-RYEH-tehwater hammer WAH-ter HA-mer
El golpeteo en la tubería cuando el agua se detiene de golpe; los amortiguadores absorben el impacto.
Pon amortiguadores en la caja de la lavadora para quitar el golpe de ariete. — Put arrestors at the washer box to stop the water hammer.
- boiler BOY-lerwater heater WAH-ter HEE-ter
El tanque o equipo instantáneo que calienta el agua del edificio; en México se le dice boiler.
El boiler va en la cochera sobre una base. — The water heater goes in the garage on a stand.
También: boiler (MX) · calentador de agua (general) · calentador (PR)
- toma principal de agua TOH-mah preen-see-PAHL deh AH-gwahwater main WAH-ter MAYN
La línea principal que trae el agua de la calle hasta el edificio.
Llama antes de excavar; la toma principal de agua corre por el frente del terreno. — Call before you dig; the water main runs along the front of the lot.
- medidor de agua meh-dee-DOHR deh AH-gwahwater meter WAH-ter MEE-ter
El aparato de la ciudad que mide el consumo de agua del edificio, normalmente en un registro junto a la calle.
Ciérrale en el medidor de agua si la válvula principal no cierra. — Shut it down at the water meter if the main valve won't close.
- presión de agua preh-SYOHN deh AH-gwahwater pressure WAH-ter PREH-sher
La fuerza que empuja el agua por la tubería, medida en libras por pulgada.
Poca presión de agua arriba casi siempre es una restricción en algún punto. — Low water pressure upstairs usually means a restriction somewhere.
- anillo de cera ah-NEE-yoh deh SEH-rahwax ring WAKS RING
El sello de cera entre la taza y la brida que evita que se salgan el agua y los gases.
Siempre usa un anillo de cera nuevo cuando vuelvas a asentar una taza. — Always use a new wax ring when you reset a toilet.
- ye YEHwye WAI
Una conexión de drenaje en forma de Y que une ramales en ángulo suave para que el desagüe fluya bien.
Conecta el ramal a la principal con una ye, no con una te. — Tie the branch into the main with a wye, not a tee.
Abre este glosario en la app — búsqueda, favoritos y todos los términos sin señal.
Construcción
Pon a tu cuadrilla a usarlo
Crea tu cuenta, arma tu cuadrilla y mándales el código de invitación por mensaje — ellos entran gratis. Todo queda abierto tus primeros 14 días; el glosario es gratis para siempre, con cuenta o sin ella.
Crea tu cuenta gratis Prueba el glosario — sin cuenta
Cada cuenta nueva tiene Pro gratis por 14 días. Sin tarjeta.